top of page

مترجم زبان روسی به فارسی، فارسی به روسی

اکتای میرزایف

فرزند جوانشیر

درباره اینجانب

مدت بیش از ده سال است در زمینه مترجمی زبان فارسی مشغول به کار هستم.   تجربه انجام کار ترجمه از دوران تحصیل در دانشگاه در ایران ضمن  همکاری با دفاتر ترجمه رسمی و با شرکت های ایرانی (ترجمه سایت، مدارک و اسناد مختلف، انجام مذاکرات تلفنی)  را کسب کرده ام. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه و برگشت به قزاقستان، پس از مصاحبه برای کار در سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری قزاقستان استخدام شدم که در آن دوران تسلط من به فن ترجمه به چندین برابر ارتقاء یافت. در چارچوب مراسم مختلف کار ترجمه همزمان همردیف (کنگره رهبران ادیان جهانی و سنتی،  ، اجلاس تعیین رژیم حقوقی دریای خزر در سطح کارشنانسان، همایش جهانی فرهنگ معنوی، اجلاس شورای کاری ایران و قزاقستان (2/10/1395)، اولین دور مذاکرات سوریه در آستانه (4،5/11/1395)، دومین دور مذاکرات سوریه در آستانه (27،28/11/1395)، سومین دور مذاکرات سوریه در آستانه (24،25/12/1395)، چهارمین دور مذاکرات سوریه در آستانه (13،14/2/1396)، بیستمین اجلاس رؤسای دانشگاه های دولتی حاشیه دریای خزر (20/7/1396)، نهمین همایش بین المللی سرمایه گذاری بایکانور اینوست در قزل اوردا (24/8/1396)، نشست موضوعی: «اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ایران: چشم اندازهای جدید همکاری در شرایط تجارت ترجیحی» در چارچوب برنامه کاری همایش اقتصادی آستانه (27/2/1397))، اولین همایش نویسندگان کشورهای آسیا (از 13 لغایت 15 شهریور سال 1398) را انجام داده ام. کتاب «استخوان خوک و دست های جذامی» مصطفی مستور را به زبان روسی ترجمه کرده ام.  با دفاتر ترجمه رسمی قزاقستان و روسیه همکاری دارم. مسافرت های کاری به ایران و افغانستان داشته ام. 

Переводчик фарси

مهارت ها

کاربر پیشرفته

Power Point

کاربر پیشرفته

Microsoft Word

زبان روسی

مسلط

زبان انگلیسی

Advanced

گواهی رانندگی

B

زبان فارسی

مسلط

زبان قزاقی

عامیانه

کاربر پیشرفته

رایانه

کاربر پیشرفته

Microsoft Excel

کاربر پیشرفته

Adobe Photoshop

زبان ترکی آذری

مسلط

تایپ ده انگشتی

سرعت بالا تایپ

QUICK ID

Mob.:

Email: 

Address:

+7(702)418-5380

okasworld@mail.ru

Taraz

ارتباط با من:

Отлично! Сообщение получено.

bottom of page